Había pasado un mes desde que Tadano y Retsuko lo habían dejado y desde entonces muchas cosas habían cambiado en la oficina, Haida conocía ahora el secreto de Retsuko, y Mister Ton seguía explotando a Retsuko sin embargo se notaba mayor empatía entre los dos ahora, Ton indirectamente siempre había dado sabios consejos a la ingenua mapache roja, Anai ya no era un problema y todos trabajaban en conjunto quitándole un poco de trabajo de encima a Retsuko cuando se requería, todo parecía ir bien ahora sin embargo algo había cambiado en Retsuko, su sueño principalmente, ahora solo deseaba crecer laboralmente, ya no quería encontrar a alguien para renunciar a su trabajo si no una compañía con la cual compartir gastos y divertirse día con día.