What frequencies and sounds are you missing out on by using internal tv speakers over a soundbar or seperate speakers ?

Hmm, provably just the amplification

It depends on the specific TV. Generally speaking though, standard TV speakers, especially flat screens, are usually missing something and you're better off with a soundbar.

I'm not sure. Maybe some bass? I have a subwoofer on my PC.