What do you do when a woman flirts with you?

I overthink it. Is she flirting or just being nice? I usually assume the latter and move on

Ignore.

I ensure she realizes for me it all just in the spirit of fun and won't go anywhere, with that understood, such exchanges is just harmless fun.

That never happens. I do not have to worry 'bout that.

I flirt back