It was an old worn truck so it sounds like the radio didn't come through very well and had a lot of static. Chevy to the levee is from the song American Pie where he sings "Drove my Chevy to the levee, but the levee was dry" A levee is an embankment built to prevent overflow of a river.

They mean "You try too hard".

Average word play