People aren't saying what we hear them saying

For example:
I would like a coffee... really I would like to bang you
Here's your coffee really means.... Hell no...
for example