I Don't Say I Love You Unless I Mean It

I do, but usually what I'm saying is "thank you, I love that you did that for me".
I think most people can tell when it is an expression of gratitude, and not a declaration of undying devotion.