Is calling people "sweetie" a suitable way to put them in their place?

Depends on the intent. Where I’m from it’s common and not in any way condescending.

No. It depends