Can you ask a black American what country of Africa they originated from or would that be considered insulting/offensive?

They're probably so integrated by now that it's many countries. Some European in them too. Don't ask them. It's rude and pointless.