Can you tell from a movie trailer that the film will be terrible?

Yes especially if there ain't no trailer. That means even the producers were ashamed of it.

Trailers can be misleading, they imo often make great stuff look worse, and bad stuff look good.

most of the time.